ViewTube

【今週のスケジュール/This week schedule/Horario de esta semana】
GWのスケジュールを決めたよっ!!
無理せず盛り上げていくぞぉ‼️

【EN】
We have decided to plan for GW!
Let's make it exciting without overdoing it!

【ES】
Hemos decidido hacer planes para GW.
¡Hagámoslo emocionante sin exagerar! 

【クラウドファンディングに参加して下さった方へ/For those who participated in crowdfunding/Para los que participaron en el crowdfunding】
サイト内でもアナウンスしましたが念の為
"お問い合わせ"について現在メールが私に届かない事案が発生しております。
特典関係や今後のやり取り等は
"ぶいくら"のメッセージ機能にて直接私にDMする場所がございますので私からのお知らせやクラファンに関するお問い合わせはこちらまでよろしくお願いいたします。

【EN】
Dear Crowdfunding Supporters 

I am sorry to inform you that I have not received your email regarding “Contact me”. If you want to contact me regarding special offers and future correspondence, please use the message function of “V-cro” to DM me directly.

Please contact me directly through the message function of “V-cro” for any inquiries regarding the crowdfunding.


【ES】
Queridos patrocinadores del crowdfunding:

Lamento informarles que no he recibido su correo electrónico respecto a "Contáctame".

Si desean contactarme sobre ofertas especiales y futuras comunicaciones, por favor utilicen la función de mensajes de "V-cro" para enviarme un mensaje directo.
Para cualquier consulta relacionada con el crowdfunding, por favor contáctenme directamente a través de la función de mensajes de "V-cro". 

【今週のスケジュール/This week schedule/Horario de esta semana】
明日から配信ふっかーつ♥
ただ今週も少し予定が詰まっているので配信頻度は少なめっ💦
大阪レポートお楽しみに!!
体力に余裕があったらゲリラライブもあるかも

【EN】
I`ll be back tomorrow ♥ 
but our schedule is a bit full this week, so we'll be sending out messages less frequently 💦 
Enjoy the Osaka report!
If you have enough energy, the live show might start suddenly.

【ES】
I`ll be back tomorrow ♥ 
pero nuestra agenda está un poco llena esta semana, así que vamos a enviar mensajes con menos frecuencia 💦 
¡Disfruta del informe de Osaka!
Si tienes suficiente energía, el espectáculo en directo puede empezar de repente. 

【明日からのスケジュール/Week Schedule/Horario de la semana】
20日迄お休みです♥
でも、あれれ～？色々更新されるぞぉ？

【EN】
I`ll be closed until the 20th ♥ 
But, what the heck? But, what's going on?

【ES】
Voy a estar cerrado hasta el 20 ♥ 
Pero, ¿qué diablos? Pero, ¿qué pasa? 

【明日の活動について/About tomorrow stream】
明日弟の君の面倒を朝見なきゃいけないかもで、問題なければ配信しますが必要だったら配信朝だけおやすみします!!
へ、部屋の掃除はね、一人でもね...で、で、出来るからね(震)

【EN】
I may have to take care of my little brother tomorrow morning, so if it's not a problem, I`ll deliver, but if necessary, I will only Rest stream in the morning!

【ES】
Es posible que tenga que cuidar de mi hermano pequeño mañana por la mañana, así que si no hay problema, cumpliré, pero si es necesario, ¡sólo descansaré por la mañana! 

【感謝の気持ち/Thank you/Gracias】
お手紙が遅くなりました＞＜
先月はお休みが多くなってしましましたが沢山の方にご支援いただき活動もしっかり盛り上げていくことが出来ます!!
いつもありがとうございます！今月も頑張っていくぞぉおお!!

【EN】
Sorry for the late letter 
We had a lot of holidays last month, but with the support of many people, we are able to keep our activities going strong!
Thank you for all your support! We will do our best again this month!

【ES】
Perdón por el retraso 
El mes pasado tuvimos muchas vacaciones, pero gracias al apoyo de mucha gente, ¡podemos seguir con nuestras actividades!
Gracias por todo vuestro apoyo. Nos esforzaremos al máximo este mes. 

【今週のスケジュール/This week schedule/Horario de esta semana】 

10万再生突破ありがとう🎉
Thanks for breaking the 100,000 views mark 🎉.
Gracias por superar la barrera de las 100.000 visitas 🎉.